En resumen
- La mayoría de las personas que entraron a los Estados Unidos sin inspección no pueden sacar la residencia aquí, aunque estén casadas con un ciudadano; por lo general deben terminar el caso en un consulado en el exterior.
- Salir del país después de más de 180 días de presencia ilegal activa un castigo de 3 años, y después de un año o más, un castigo de 10 años, a menos que se conceda un perdón.
- El perdón provisional por presencia ilegal (Formulario I-601A) permite que muchos familiares pidan ese perdón desde dentro de los Estados Unidos, antes de viajar, demostrando un perjuicio extremo a un cónyuge o a un padre ciudadano o residente.
- No salga del país hasta que un abogado haya revisado toda su historia. Consulta confidencial: (305) 461-3077.
Muchas parejas en Miami-Dade se sorprenden al saber que casarse con un ciudadano no arregla, por sí solo, una entrada sin papeles. La petición puede aprobarse, el matrimonio puede ser completamente real y aun así al cónyuge le dicen que la residencia se tiene que terminar en el exterior. El problema es que salir del país puede activar un castigo largo para regresar. El perdón I-601A existe para que las familias sepan si ese castigo se va a perdonar antes de que alguien se suba a un avión.
¿Por qué algunos cónyuges de ciudadanos no pueden sacar la residencia en los Estados Unidos?
Porque, en general, para ajustar el estatus dentro de los Estados Unidos la persona tuvo que ser inspeccionada y admitida, o recibir un parole, al entrar. Un cónyuge que entró con visa y se quedó más tiempo muchas veces puede ajustar aquí. Un cónyuge que cruzó la frontera sin inspección, por lo general, no puede, salvo excepciones limitadas: por ejemplo, algunas personas con una petición anterior presentada el 30 de abril de 2001 o antes bajo la sección 245(i) de la ley de inmigración, o personas que después recibieron un parole. Para todos los demás, la residencia tiene que salir por una entrevista de visa de inmigrante en una embajada o consulado de los EE. UU.
¿Qué son los castigos de 3 y de 10 años?
Son sanciones por presencia ilegal que empiezan cuando la persona sale de los Estados Unidos. Una presencia ilegal de más de 180 días pero menos de un año lleva a un castigo de 3 años; un año o más lleva a un castigo de 10 años. Por lo general, el tiempo antes de cumplir 18 años no cuenta. Como el castigo empieza al salir, un cónyuge que se va a la entrevista consular sin un perdón puede quedarse fuera del país durante años.
¿Qué es el perdón provisional I-601A?
Es una solicitud a USCIS para perdonar el castigo por presencia ilegal, que se presenta y se decide mientras el familiar todavía está en los Estados Unidos. Si USCIS la aprueba, el familiar viaja a la entrevista consular sabiendo que el problema de presencia ilegal ya fue perdonado por adelantado. El perdón entra en vigor cuando la persona sale del país. Los pasos suelen ser estos:
- El ciudadano o residente presenta la petición I-130 y USCIS la aprueba.
- El caso pasa al Centro Nacional de Visas y se paga la tarifa de procesamiento de la visa de inmigrante.
- El familiar presenta el Formulario I-601A ante USCIS y asiste a la cita de huellas (biometría).
- Después de la aprobación, el Centro Nacional de Visas programa la entrevista consular en el exterior.
- El familiar viaja a la entrevista y, si no hay otro obstáculo, recibe la visa de inmigrante y regresa como residente permanente.
¿Quién califica para el perdón I-601A?
En general, una persona que está en los Estados Unidos, tiene al menos 17 años, es beneficiaria de una petición de inmigrante aprobada y cuyo único problema es la presencia ilegal. También tiene que demostrar que un cónyuge o un padre ciudadano o residente permanente sufriría un perjuicio extremo si a la persona no se le permitiera regresar. Los hijos ciudadanos no cuentan como el familiar calificado para este perdón, aunque su situación puede formar parte del perjuicio al cónyuge.
| Situación | ¿Ayuda el I-601A? |
|---|---|
| Entró sin inspección, su cónyuge es ciudadano y no hay otros problemas | Muchas veces sí |
| Entró sin inspección y solo tiene un hijo ciudadano (sin cónyuge ni padre ciudadano o residente) | No hay familiar calificado; por lo general, no |
| Orden de deportación anterior | No por sí solo; puede necesitarse antes otra solicitud (Formulario I-212) |
| Volvió a entrar sin inspección después de más de un año de presencia ilegal o después de una deportación | No; ese es otro castigo, permanente |
| Fraude, haberse hecho pasar por ciudadano o ciertos antecedentes penales | No; esas causas necesitan otros perdones o pueden no tener perdón |
| Tiene un caso abierto en corte de inmigración | Solo en situaciones limitadas; pida asesoría primero |
¿Qué cuenta como perjuicio extremo?
Un perjuicio que va mucho más allá de la tristeza y los gastos normales de una separación, y que se demuestra con documentos. USCIS mira la situación completa del cónyuge o padre calificado en dos escenarios: si se queda en los Estados Unidos sin la persona y si se muda al país de la persona. Algunos factores que suelen pesar mucho:
- Problemas médicos serios y si hay tratamiento disponible en el otro país.
- Pérdidas económicas, incluida la dependencia de los ingresos de la persona.
- El cuidado de hijos, padres mayores o familiares con discapacidad.
- La seguridad y las condiciones del país al que tendría que irse el familiar calificado.
- Lazos fuertes con los Estados Unidos, como muchos años de residencia, trabajo y comunidad.
Un perdón sólido normalmente incluye expedientes médicos, documentos financieros, cartas y pruebas sobre las condiciones del otro país. Una declaración corta de que la familia se va a extrañar casi nunca es suficiente.
¿Cuáles son los riesgos?
El riesgo principal es viajar antes de identificar todos los problemas. El I-601A solo cubre la presencia ilegal. Si el oficial consular encuentra otro asunto — un arresto antiguo, una deportación anterior o un dato incorrecto en una solicitud anterior — puede negar la visa aunque el perdón haya sido aprobado. Además, desde 2025 han cambiado las restricciones de viaje y de visas para algunas nacionalidades, así que conviene revisar las reglas del país de su familiar justo antes de la entrevista. Revisar con cuidado toda la historia es el paso más importante.
¿Cuándo debe hablar con un abogado?
Antes de presentar cualquier cosa y, sobre todo, antes de que alguien salga del país. Nuestra página de abogado de inmigración familiar en Miami explica todo el proceso de la petición, y nuestra guía sobre la fecha de prioridad y el Boletín de Visas explica la espera en otras categorías familiares. Si su cónyuge ya está en corte de inmigración, vea nuestra página de defensa contra la deportación.
Preguntas frecuentes
¿Mis hijos ciudadanos pueden ser los familiares calificados para el perdón I-601A?
No. Para el I-601A, el perjuicio extremo debe probarse respecto de un cónyuge o un padre o madre que sea ciudadano o residente permanente. El perjuicio a los hijos solo cuenta por la forma en que afecta a ese cónyuge o padre, por ejemplo, una madre que tendría que criar sola a un hijo enfermo. Arme la evidencia alrededor del familiar calificado.
¿Cuánto tarda el perdón I-601A?
Por lo general tarda muchos meses, y el tiempo cambia con frecuencia. USCIS publica en su sitio web los tiempos de procesamiento actuales del formulario I-601A, y la entrevista en el consulado se programa solo después de que se aprueba el perdón. Calcule que todo el proceso, desde el I-130 hasta la entrevista en el extranjero, puede tomar bastante más de un año.
¿Qué pasa si niegan el perdón I-601A?
No se puede apelar la negación de un I-601A, pero en muchos casos se puede presentar un I-601A nuevo mientras el caso de visa de inmigrante siga pendiente. Otra opción es pedir un perdón I-601 regular después de la entrevista en el consulado, desde fuera de los Estados Unidos. Pida a un abogado que revise los motivos de la negación antes de volver a presentar.
¿Puedo pedir el I-601A si tengo una orden de deportación?
Por lo general, solo después de otro paso. La persona con una orden final de deportación normalmente debe obtener primero la aprobación condicional del formulario I-212, el permiso para volver a solicitar la admisión, antes de presentar el I-601A. Revise todo su historial en la corte con EOIR antes de presentar cualquier cosa.
¿Igual tengo que salir de los Estados Unidos si aprueban el I-601A?
Sí. El perdón es provisional: solo entra en vigor cuando usted sale del país para la entrevista en el consulado. Un I-601A aprobado no da estatus legal ni permiso de trabajo en los Estados Unidos. No viaje hasta que el Centro Nacional de Visas haya programado su entrevista y un abogado haya revisado su caso.
¿Está casado con un ciudadano y le preocupan los castigos? Llame al (305) 461-3077.
Consulta confidencial · Reserve una cita con nosotros · Hablamos español