Revisado por los abogados de JMM
Pocas cartas caen tan fuerte como un Aviso de Comparecencia. Significa que el gobierno inició un proceso de remoción — lo que casi todos llaman deportación — y que hay un cargo, una corte y una fecha. En las primeras horas de angustia es fácil pensar lo peor. Pero un Aviso de Comparecencia es el comienzo de un proceso legal, no el final, y lo que haga a continuación realmente importa.
Léalo y no falte a la fecha. El Aviso de Comparecencia (NTA) enumera las alegaciones en su contra, la corte de inmigración que lleva su caso y la fecha de su primera audiencia. Anótelo todo. Lo más dañino que puede pasar en un caso de remoción es no presentarse: si falta a una audiencia, el juez puede ordenar su deportación in absentia, sin escuchar su versión. Las fechas a veces cambian, así que confirme su audiencia en el sistema automatizado de EOIR y mantenga su dirección actualizada con la corte usando el Formulario EOIR-33 para que cada aviso le llegue.
Su primera audiencia no es su juicio. La primera fecha del NTA es una audiencia de Calendario Maestro: una comparecencia breve y procesal. El juez confirma quién es usted, recibe su respuesta a los cargos, pregunta qué alivio piensa solicitar y fija plazos. El caso en sí se decide después, en una audiencia Individual (de méritos), donde se presentan la evidencia y el testimonio. Ese espacio entre las dos audiencias es la ventana en la que realmente se construye una defensa, y por eso la preparación temprana pesa tanto.
Puede haber una forma de quedarse. Estar en proceso no significa que ya perdió. Según su historial y su familia, podría calificar para un alivio como el asilo o protección por temor a sufrir daño, la cancelación de remoción para ciertos residentes de largo plazo, el ajuste de estatus por una relación familiar, un perdón (waiver) o la salida voluntaria. Cada uno tiene reglas de elegibilidad y plazos estrictos, y solicitar el equivocado — o dejar pasar una fecha — puede desperdiciar la oportunidad. Es una decisión para tomar con buena asesoría, no solo y bajo presión.
Si alguien fue detenido. Cuando un familiar está detenido, puede ser elegible para liberación bajo fianza de inmigración mientras su caso continúa. Si ICE no fijó fianza o la fijó demasiado alta, muchas veces un juez de inmigración puede realizar una audiencia de fianza, considerando los lazos familiares, el tiempo en el país y la seguridad de la comunidad. Los casos con detención pueden avanzar rápido, así que no conviene dejarlo para después.
No tiene que enfrentar la corte de inmigración solo, y no tiene derecho a un abogado asignado por la corte como en un caso penal — debe conseguir el suyo. Un abogado de defensa contra la deportación puede revisar el NTA en busca de defectos, identificar cada forma de alivio para la que pueda calificar y preparar su caso para la audiencia que lo decide. Jimenez Mazzitelli Mordes es un bufete bilingüe que sirve a Florida, Texas y Nueva York, y los asuntos de inmigración se atienden mediante una consulta confidencial. Si es más fácil hablar en español, lo hacemos todos los días.
