Saltar al contenido principal
(332) 266-6524New York

Se lesionó en una obra de construcción en Nueva York sin papeles: ¿puede recibir compensación?


Por The Attorneys of Jimenez Mazzitelli Mordes

En resumen

  • En Nueva York, su estatus migratorio por lo general no le impide presentar un reclamo por una lesión en construcción contra el dueño de la propiedad, el contratista general u otras empresas de la obra.
  • El tribunal más alto de Nueva York decidió en Balbuena v. IDR Realty (2006) que la ley federal de inmigración, por lo general, no impide que un trabajador indocumentado recupere el salario perdido bajo la Ley Laboral. La respuesta puede cambiar si se usaron documentos de trabajo falsos para conseguir el empleo.
  • La compensación al trabajador de Nueva York por lo general cubre a los empleados sin importar su estatus migratorio.
  • La consulta con un abogado es confidencial. Sin honorarios ni costos a menos que ganemos: (332) 266-6524. Le atendemos en español.

Una gran parte de las personas que construyen Nueva York son inmigrantes, y muchas trabajan sin estatus legal. Cuando una de ellas se cae de un andamio o la golpea una carga que cae, el primer miedo muchas veces no es la lesión, sino lo que puede pasar si habla: perder el trabajo, que la reporten o que le digan que la gente «sin papeles» no tiene derechos. Según la ley de Nueva York, eso último por lo general no es cierto.

¿Un trabajador indocumentado puede demandar después de un accidente de construcción en Nueva York?

Por lo general, sí. Las protecciones de la Ley Laboral de Nueva York, incluida la Ley de Andamios (§ 240) y la § 241(6), protegen a los trabajadores de las obras cubiertas sin preguntar por su estatus migratorio. El trabajador lesionado normalmente puede reclamar al dueño, al contratista general y a las demás empresas responsables, igual que cualquier otro trabajador.

Como en cualquier lesión en construcción, por lo general no puede demandar a su propio empleador, por la ley de compensación al trabajador. El reclamo es contra las otras empresas que eran dueñas de la propiedad, dirigían la obra o daban el equipo.

¿Puedo recuperar el salario perdido si no tengo papeles?

Normalmente sí. En Balbuena v. IDR Realty, la Corte de Apelaciones de Nueva York decidió que la ley federal de reforma migratoria (IRCA) no impide que un trabajador indocumentado recupere el salario perdido en un caso bajo la Ley Laboral, por lo menos cuando el trabajador no presentó documentos falsos de autorización de trabajo para conseguir el empleo.

El tribunal también dijo que el jurado puede tomar en cuenta el estatus migratorio al decidir cuánto otorgar por salarios futuros. Por eso estos casos necesitan una preparación cuidadosa: lo que usted ganaba, cuánto tiempo lleva trabajando en Nueva York y el trabajo que podría haber hecho en el futuro, todo importa. Los gastos médicos y el dolor y sufrimiento no dependen del estatus.

Parte del reclamo ¿Le afecta el estatus migratorio?
Gastos médicos, pasados y futuros No
Dolor y sufrimiento No
Salario perdido hasta hoy Por lo general se puede recuperar (Balbuena)
Ingresos futuros perdidos Se pueden recuperar, pero el estatus puede pesar en la cantidad
Beneficios de compensación al trabajador Por lo general disponibles sin importar el estatus

¿Si presento un reclamo me van a reportar a inmigración?

Una demanda por lesiones es un caso civil entre usted y las empresas responsables. Lo que usted le cuenta a su abogado es confidencial y está protegido por el privilegio abogado-cliente. En muchos casos los tribunales limitan cuánto puede preguntar la defensa sobre el estatus, y los jueces deciden esas cuestiones caso por caso. No le preguntamos por su estatus para tomar su caso, y le explicaremos lo que puede surgir antes de presentar nada. Si además tiene una pregunta de inmigración, nuestro bufete tiene abogados de inmigración con quienes puede hablar por separado.

¿Qué debo hacer después de un accidente de construcción en Nueva York?

  1. Busque atención médica y diga que la lesión ocurrió en el trabajo.
  2. Reporte el accidente a su capataz o empleador por escrito dentro de 30 días, y guarde una copia o una foto.
  3. Anote la dirección de la obra, el nombre del contratista general que aparece en el letrero del permiso, el nombre de su empleador y los compañeros que lo vieron.
  4. No firme nada que no entienda, en ningún idioma, antes de hablar con un abogado.
  5. Cuide los plazos: por lo general tres años para demandar, pero solo 90 días para el aviso de reclamo si la obra es de una agencia de la ciudad.

Nuestra página de abogado de accidentes de construcción en Nueva York explica la Ley Laboral, quién puede ser responsable y cómo llevamos estos casos.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un número de Seguro Social para presentar un reclamo por lesiones en Nueva York?

No. Puede presentar un reclamo por lesiones personales sin número de Seguro Social. Algunos trámites, como probar sus ingresos, se pueden manejar de otra forma, y su abogado le puede explicar cómo los talonarios de pago, los registros del banco o el testimonio del empleador pueden mostrar lo que usted ganaba.

¿Puedo recibir compensación al trabajador si no tengo papeles en Nueva York?

Por lo general, sí. La compensación al trabajador de Nueva York cubre a los empleados que se lesionan en el trabajo sin importar su estatus migratorio. Reporte la lesión a su empleador por escrito y presente un reclamo ante la Junta de Compensación al Trabajador, por lo general dentro de dos años.

¿Y si me pagaban en efectivo?

Que le pagaran en efectivo no significa que no pueda recuperar. El salario perdido muchas veces se puede probar con depósitos en el banco, mensajes de texto sobre el pago, el testimonio de compañeros o los propios registros del contratista. Guarde todo lo que muestre los días que trabajó y lo que le pagaban.

¿Se lesionó en una obra en Nueva York? Llame al (332) 266-6524 — consulta gratuita y confidencial, abierto las 24 horas.

Sin honorarios ni costos a menos que ganemos. Le atendemos en español.