Abogado de Accidentes de Construcción en Nueva York
En resumen
- Después de una lesión en una obra en Nueva York, la compensación al trabajador (workers’ comp) casi nunca es la única opción. Por lo general no puede demandar a su propio empleador, pero muchas veces sí puede reclamar al dueño de la propiedad, al contratista general y a otras empresas de la obra.
- La Ley de Andamios de Nueva York (Ley Laboral § 240(1)) hace responsables a los dueños y contratistas de muchas caídas desde altura y de golpes por objetos que caen cuando no se dio el equipo de seguridad adecuado, y el descuido del propio trabajador por lo general no es una defensa.
- La mayoría de las demandas por lesiones en construcción se deben presentar dentro de tres años, pero si hay una agencia de la Ciudad de Nueva York u otra entidad pública de por medio, hace falta un aviso de reclamo dentro de 90 días.
- Sin honorarios ni costos a menos que ganemos. La consulta es gratuita, estamos abiertos las 24 horas en el (332) 266-6524 y le atendemos en español, sea cual sea su estatus migratorio.
En la Ciudad de Nueva York nunca se deja de construir. Torres en Manhattan y Long Island City, conversiones de edificios de apartamentos en Brooklyn y el Bronx, reparaciones de fachadas en edificios viejos, obras en el metro y en puentes, y miles de remodelaciones pequeñas ponen a trabajadores sobre andamios, escaleras, montacargas y techos todos los días. Cuando algo falla en las alturas, las lesiones muchas veces cambian la vida: fracturas de columna, golpes en la cabeza, extremidades aplastadas. Y al trabajador lesionado muchas veces le dicen, sin razón, que lo único que puede recibir es la compensación al trabajador.
Jimenez Mazzitelli Mordes (JMM) representa a trabajadores de construcción y a transeúntes lesionados en obras de los cinco condados y de todo el estado de Nueva York. Nuestra oficina de Nueva York está en 1123 Broadway, Ste 517, New York, NY 10010. Muchos de los trabajadores que nos llaman prefieren hablar en español, y nuestro equipo lleva cada caso en español o en inglés desde la primera llamada. Si se lesionó en un choque mientras manejaba por trabajo, vea nuestra página de abogado de accidentes de auto en Nueva York.
Llame al (332) 266-6524 — consulta gratuita, abierto las 24 horas.
Sin honorarios ni costos a menos que ganemos. Le atendemos en español.
¿Puedo demandar si me lesioné en una obra en Nueva York?
Muchas veces sí, pero por lo general no a su propio empleador. La ley de compensación al trabajador de Nueva York normalmente impide demandar al empleador directo, salvo en casos muy limitados. No le impide demandar al dueño de la propiedad, al contratista general, a otros subcontratistas o al fabricante de un equipo cuya conducta o falla causó la lesión.
Ese segundo reclamo importa porque la compensación al trabajador paga solo una parte del salario perdido y la atención médica, y no paga nada por dolor y sufrimiento. Una demanda contra un tercero puede recuperar todo el salario perdido, la atención médica futura y el dolor y sufrimiento. Normalmente puede cobrar la compensación al trabajador y presentar el reclamo contra el tercero al mismo tiempo; la aseguradora de compensación suele tener un derecho de reembolso (gravamen) que se paga con lo que se recupere en la demanda.
¿Qué es la Ley de Andamios de Nueva York (Ley Laboral § 240)?
La Ley Laboral § 240(1) obliga a los dueños y contratistas a dar equipo de seguridad adecuado, como andamios, escaleras, montacargas, cuerdas y arneses, para el trabajo en altura en un edificio o estructura. Si la falta de ese equipo, o un equipo inadecuado, contribuyó a la caída del trabajador o a que un objeto le cayera encima, el dueño y el contratista responden aunque no estuvieran en la obra.
La ley aplica a trabajos como levantar, demoler, reparar, modificar, pintar y limpiar un edificio o estructura. Cubre dos tipos principales de accidentes:
- Trabajadores que caen: desde un andamio, una escalera, un techo, una viga o por una abertura sin protección.
- Objetos que caen: materiales, herramientas o equipos que caen porque se estaban subiendo o no estaban bien asegurados.
Bajo la § 240(1), el descuido del propio trabajador por lo general no es una defensa. La excepción principal es cuando la conducta del trabajador fue la única causa del accidente, por ejemplo, si se negó a usar un equipo de seguridad adecuado que estaba disponible y que sabía que debía usar. Los dueños de casas para una o dos familias que no dirigen ni controlan el trabajo están exentos.
¿Qué otras leyes de Nueva York protegen a los trabajadores de construcción?
| Ley | Qué cubre | ¿La culpa del trabajador reduce el reclamo? |
|---|---|---|
| Ley Laboral § 240(1) (Ley de Andamios) | Caídas desde altura y objetos que caen cuando no se dio el equipo de seguridad adecuado | Por lo general no, salvo que el trabajador fuera la única causa |
| Ley Laboral § 241(6) | Violaciones de reglas de seguridad específicas del Código Industrial del estado (12 NYCRR Parte 23) en obras de construcción, excavación y demolición: zanjas sin apuntalar, pisos resbalosos, huecos abiertos, máquinas sin protección | Sí, se reduce según la parte de culpa del trabajador |
| Ley Laboral § 200 y negligencia común | Condiciones peligrosas o métodos de trabajo inseguros, cuando el dueño o el contratista controlaba el trabajo o conocía el peligro | Sí |
| Compensación al trabajador | Atención médica y parte del salario perdido a cargo de la aseguradora del empleador, sin importar la culpa | No, pero no paga dolor y sufrimiento |
La mayoría de los casos se basan en varias de estas leyes a la vez. Cuáles aplican depende de lo que usted estaba haciendo, de cómo ocurrió el accidente y de quién controlaba la obra.
¿Cuáles son los accidentes de construcción más comunes en Nueva York?
- Caídas desde andamios, escaleras, techos, aberturas en el piso sin protección o huecos de ascensor
- Materiales, herramientas o escombros que caen desde arriba, incluidas las cargas que se están subiendo
- Derrumbes de andamios y de los techados de protección sobre la acera (sidewalk sheds)
- Derrumbes de zanjas y excavaciones
- Golpes de grúas, montacargas, camiones de entrega u otros equipos
- Electrocuciones y quemaduras
- Tropiezos y caídas por escombros o superficies resbalosas en la obra
Los peatones y vecinos también pueden lesionarse, por ejemplo, por escombros que caen cerca de un edificio en reparación. Esos reclamos suelen ser reclamos comunes por negligencia contra el dueño y los contratistas.
¿Quién puede ser responsable de un accidente de construcción en Nueva York?
Por lo general el dueño de la propiedad y el contratista general, y muchas veces un subcontratista, un administrador de la obra, una empresa que alquila equipos o un fabricante. Bajo la Ley de Andamios y la § 241(6), el dueño y el contratista general pueden responder aunque el trabajo lo hiciera la cuadrilla de un subcontratista.
En los proyectos públicos, el dueño puede ser la Ciudad de Nueva York, la Autoridad de Vivienda (NYCHA), la Autoridad de Construcción Escolar o la MTA. Los reclamos contra estos dueños públicos siguen reglas especiales de aviso, explicadas abajo.
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar por un accidente de construcción en Nueva York?
Por lo general tres años desde el accidente para una demanda por lesiones personales (CPLR 214). Si hay una agencia de la ciudad u otra entidad pública de por medio, el aviso de reclamo normalmente vence a los 90 días (Ley Municipal General § 50-e), y la demanda dentro de un año y 90 días. Un reclamo por muerte injusta tiene su propio plazo, más corto.
La compensación al trabajador tiene sus propias reglas: avise a su empleador por escrito cuanto antes (dentro de 30 días) y presente un reclamo ante la Junta de Compensación al Trabajador, por lo general dentro de dos años.
¿Qué debo hacer después de un accidente de construcción en Nueva York?
- Busque atención médica y dígale al médico que la lesión ocurrió en el trabajo. Bellevue Hospital en Manhattan, Kings County Hospital en Brooklyn, Elmhurst Hospital en Queens y Lincoln Hospital en el Bronx están entre los centros de trauma de la ciudad.
- Reporte el accidente a su capataz o empleador, por escrito si puede, y guarde una copia.
- Anote la dirección de la obra, el nombre del contratista general (muchas veces aparece en la cerca o en el letrero del permiso), el nombre de su empleador y los de los compañeros que lo vieron.
- Tome fotos del andamio, la escalera, la abertura o el equipo, si es seguro y está permitido.
- No firme declaraciones para la aseguradora del dueño o del contratista antes de hablar con un abogado.
¿Puedo reclamar si no tengo papeles?
Sí. Por lo general, su estatus migratorio no le impide presentar un reclamo por una lesión en construcción en Nueva York, y el tribunal más alto del estado decidió en Balbuena v. IDR Realty (2006) que la ley federal de inmigración, por lo general, no impide que un trabajador indocumentado recupere el salario perdido bajo la Ley Laboral. No le preguntamos por su estatus para tomar su caso, y lo que nos cuente es confidencial.
Cómo maneja JMM un caso de accidente de construcción en Nueva York
- Consulta gratuita y confidencial en español o en inglés.
- Identificamos a todos los responsables: dueño, contratista general, administrador de la obra, subcontratistas y empresas de equipos, usando los permisos y los registros de la obra.
- Conservamos las pruebas: fotos de la obra, reportes del incidente, bitácoras de seguridad, registros del Departamento de Edificios y declaraciones de testigos.
- Coordinamos con su reclamo de compensación al trabajador para que los beneficios sigan mientras avanza la demanda.
- Preparamos cada caso para juicio.
Si su accidente fue en una obra en Florida, vea nuestra página de abogado de accidentes de construcción en Miami.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cobra un abogado de accidentes de construcción en Nueva York?
Nada por adelantado. JMM lleva los casos de accidentes de construcción por honorarios de contingencia: sin honorarios ni costos a menos que ganemos. El porcentaje y la forma de manejar los costos del caso quedan por escrito en su contrato antes de empezar, y la primera consulta es gratuita y confidencial.
¿Puedo cobrar workers’ comp y además demandar por un accidente de construcción en Nueva York?
Por lo general, sí. La compensación al trabajador la paga la aseguradora de su empleador, y normalmente no puede demandar a su empleador. Pero muchas veces sí puede demandar al mismo tiempo al dueño de la propiedad, al contratista general o a otra empresa. A la aseguradora de compensación normalmente se le reembolsa parte de lo que pagó con lo que se recupere.
¿Qué pasa si me caí de una escalera en Nueva York?
Una caída de una escalera en una obra o remodelación puede estar cubierta por la Ley de Andamios si la escalera no estaba asegurada, estaba defectuosa o no era el equipo adecuado para el trabajo, y no se le dio otro equipo apropiado. En ese caso el dueño y el contratista pueden responder aunque usted haya cometido un error, salvo que su conducta haya sido la única causa.
¿La Ley de Andamios aplica al trabajo en una casa?
Depende. Los dueños de casas para una o dos familias que contratan el trabajo pero no lo dirigen ni lo controlan están exentos. El contratista que lo contrató a usted o que dirigía la obra igual puede ser responsable, y la ley sí aplica a la mayoría de los edificios de apartamentos y propiedades comerciales.
¿Hay un plazo especial si el accidente fue en un proyecto de la ciudad?
Sí, y es corto. Los reclamos contra la Ciudad de Nueva York o muchas agencias públicas normalmente exigen un aviso de reclamo dentro de 90 días del accidente, y la demanda por lo general debe presentarse dentro de un año y 90 días. Llame a un abogado enseguida si la obra pertenece a una agencia pública.
¿Atienden casos de construcción de Nueva York en español?
Sí. Nuestros abogados y nuestro personal son bilingües y llevan los casos en español o en inglés desde la primera llamada hasta el final. También puede leer esta página en inglés.
¿Se lesionó en una obra de construcción en Nueva York? Llame al (332) 266-6524.
Consulta gratuita · Sin honorarios ni costos a menos que ganemos · Abierto las 24 horas · Español e inglés. Nuestra oficina de Nueva York: 1123 Broadway, Ste 517, New York, NY 10010.