Abogados de Defensa contra la Deportación en Nueva York

Revisado por los abogados de Jimenez Mazzitelli Mordes

Si usted o un familiar recibió un Aviso de Comparecencia, o fue detenido, y el caso está vinculado a Nueva York, las preguntas suelen ser las mismas en todas partes: qué sigue, cuál es la primera audiencia y si hay alguna forma de quedarse. Esta página se enfoca específicamente en el contexto de las cortes de inmigración de Nueva York. Para una explicación completa de la defensa contra la deportación — incluyendo el Aviso de Comparecencia, el proceso de audiencias y las formas de alivio en detalle — consulte nuestra guía principal. Jimenez Mazzitelli Mordes es un bufete bilingüe de litigios que atiende a clientes en Florida, Texas y Nueva York. Para una consulta confidencial, llame al (305) 461-3077.

---

¿Cómo funciona la defensa contra la deportación en las cortes de Nueva York?

Los procesos de remoción vinculados a Nueva York se ven ante un juez de inmigración en las cortes de inmigración de Nueva York, que operan bajo EOIR — la misma agencia federal que dirige las cortes de inmigración en todo el país. En Nueva York, la corte para casos no detenidos está en 26 Federal Plaza, en Manhattan, y los casos de personas detenidas se ven en la lista de Varick Street. El gobierno está representado por un abogado de ICE. A usted no se le asigna abogado, pero tiene derecho a contratar uno. El proceso legal en sí es ley federal (INA § 240), así que la secuencia es la misma que se usa en cualquier estado: el Aviso de Comparecencia inicia el caso, la audiencia de Calendario Maestro fija el camino a seguir y, cuando el caso se disputa, la audiencia Individual (de méritos) es donde el juez realmente lo decide. Lo que cambia a nivel local es la corte específica y sus prácticas de programación, no la ley de fondo.

¿Qué es un Aviso de Comparecencia (NTA)?

El Aviso de Comparecencia es el documento de cargos del gobierno y es lo que coloca a una persona en proceso de remoción. Enumera las alegaciones de hecho que hace el gobierno sobre usted y los fundamentos específicos de deportabilidad o inadmisibilidad que le imputa. Puede o no incluir la fecha y hora de su primera audiencia — si no la incluye, EOIR envía por correo un aviso de audiencia por separado. Léalo con cuidado, revise la fecha de la audiencia en el sistema de EOIR y mantenga su dirección postal actualizada ante la corte: faltar a una audiencia puede resultar en una orden de remoción in absentia, dictada sin usted presente.

¿Qué ocurre en la audiencia de Calendario Maestro en Nueva York?

La audiencia de Calendario Maestro es una audiencia breve, preliminar y procesal — no es el juicio. El juez confirma información básica, toma sus alegaciones (usted o su abogado admiten o niegan las alegaciones de hecho y aceptan o impugnan los cargos de deportabilidad) e identifica qué alivio, si alguno, se solicitará. Se fijan los plazos de presentación y se programa la audiencia Individual; el caso no se decide aquí. Llegar con un abogado que ya identificó su alivio es la diferencia entre un caso enfocado y un caso que se desvía.

Etapas de un caso de remoción bajo la § 240

Etapa	Qué sucede	Qué preparar
Aviso de Comparecencia	El gobierno presenta los cargos; el caso se registra ante EOIR	Mantenga su dirección actualizada; no falte a los avisos
Audiencia de Calendario Maestro	Se toman las alegaciones; se identifica el alivio; se fija la fecha de méritos	Contrate abogado; reúna documentos de identidad e historial migratorio
Presentación de solicitudes	Se presentan las solicitudes de alivio y la evidencia de respaldo	Declaraciones, evidencia de condiciones del país o de dificultad, registros
Audiencia Individual (de méritos)	El juez escucha el testimonio y la evidencia y decide el caso	Preparación de testigos, pruebas, argumentación legal
Decisión y apelación	El juez concede el alivio u ordena la remoción; cualquiera puede apelar	Aviso de apelación ante la BIA dentro de 30 días, si corresponde

¿Qué formas de alivio podrían aplicar en un caso de remoción en Nueva York?

Varias formas de alivio pueden permitir que una persona permanezca aun después de iniciado el proceso, según los hechos. Ejemplos comunes incluyen asilo, retención de remoción y protección bajo la Convención Contra la Tortura; cancelación de remoción (reglas distintas para residentes permanentes bajo la § 240A(a) y para no residentes bajo la § 240A(b)); ajuste de estatus cuando existe un camino; ciertas exenciones (waivers); y salida voluntaria. Son creación de la ley federal de inmigración, así que las mismas categorías aplican ya sea que el caso se vea en Nueva York o en otro lugar. Cuál de ellas, si alguna, corresponde depende del historial migratorio, cualquier antecedente penal, los lazos familiares, el tiempo en los Estados Unidos y los motivos específicos alegados en el Aviso de Comparecencia. Nuestra página sobre defensa contra la deportación describe cada una de estas formas de alivio con más detalle.

¿Qué es la detención obligatoria bajo la Sección 236(c)?

La detención obligatoria significa que ciertas personas no ciudadanas deben permanecer bajo custodia durante su caso y no tienen derecho a una audiencia de fianza ante el juez de inmigración. Aplica a personas acusadas de ser deportables por fundamentos específicos — por ejemplo ciertos delitos de sustancias controladas, delitos de armas de fuego, delitos agravados y algunos delitos de vileza moral. Si la § 236(c) realmente aplica a una persona en particular es una cuestión legal que con frecuencia se impugna; no es algo que se deba conceder. Las personas que no están sujetas a detención obligatoria quedan bajo la autoridad discrecional de la § 236(a), donde la fianza es posible.

Detención discrecional (§ 236(a)) vs. detención obligatoria (§ 236(c))

	§ 236(a) — discrecional	§ 236(c) — obligatoria
¿Audiencia de fianza ante el juez?	Sí — el juez puede fijar o reducir la fianza	No hay audiencia de fianza ante el juez mientras aplica
A quién cubre	La mayoría de las personas en proceso de remoción	Personas acusadas por fundamentos penales o de seguridad específicos
Qué hace un abogado	Argumenta que la persona no es riesgo de fuga ni peligro	Impugna si la § 236(c) aplica siquiera
Opciones de liberación	Fianza, condiciones de liberación	Limitadas; impugnaciones legales según hechos y cargos

¿Cómo funciona la fianza de inmigración para alguien detenido en Nueva York?

Si un familiar vinculado a un caso de Nueva York está detenido en un centro de inmigración y está bajo la § 236(a), un juez de inmigración puede celebrar una audiencia de fianza y fijar una fianza (el mínimo por ley es $1,500) o liberarlo bajo condiciones. Cuando ICE no fija fianza o fija un monto demasiado alto, muchas veces es posible solicitar esa audiencia. El juez considera el riesgo de fuga y cualquier peligro para la comunidad, evaluando factores como los lazos familiares, el tiempo de residencia, el empleo y el apoyo comunitario. Si ICE clasificó a alguien como sujeto a detención obligatoria, la primera lucha suele ser si esa clasificación es correcta. Actuar rápido importa, ya que un caso con detención puede avanzar en un plazo más corto que uno sin detención.

¿Qué pasa si pierdo — puedo apelar?

Sí. Si el juez de inmigración ordena la remoción, por lo general tiene 30 días para apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Si la BIA niega la apelación, es posible presentar una petición de revisión ante la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos — para los casos en Nueva York, el Segundo Circuito. Los plazos en la corte de inmigración son estrictos, por lo que las decisiones tomadas al inicio del caso definen lo que es posible al final.

---

Esta página es información general sobre la ley federal de inmigración, no asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Las consultas de inmigración con nuestra oficina son confidenciales. Los resultados dependen de los hechos específicos de cada caso.