Si está pensando en solicitar asilo en Estados Unidos, la fecha más importante que debe conocer es su plazo de un año. En la mayoría de los casos, debe presentar su solicitud de asilo dentro de un año de su entrada más reciente al país. Si lo pierde, puede quedar impedido del asilo por completo — aunque su temor de regresar a casa sea real. Es una de las razones más comunes, y más evitables, por las que fracasan los casos de asilo.
De dónde viene la regla de un año
El asilo protege a personas que ya están en Estados Unidos y no pueden regresar con seguridad a su país por persecución basada en raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social determinado. La ley le puso un reloj: la solicitud generalmente debe presentarse dentro de un año de su última entrada. El reloj corre desde que usted llegó — no desde que empezaron sus problemas en el país de origen, ni desde que escuchó por primera vez sobre el asilo.
Dos excepciones que pueden justificar una presentación tardía
Un plazo perdido no siempre es el final. La ley reconoce dos excepciones, y si una aplica todavía puede permitírsele presentar:
Circunstancias cambiantes que afectan materialmente su elegibilidad. Esto puede incluir condiciones nuevas o que empeoran en su país, o un cambio en su propia situación que crea o aumenta su riesgo — por ejemplo, un cambio en la situación política, o un cambio personal que lo expone de forma nueva al daño.
Circunstancias extraordinarias que expliquen la demora. Esto puede incluir una enfermedad grave o una condición física o mental, una incapacidad legal, o la asistencia deficiente de un representante anterior que manejó mal su caso — situaciones en gran parte fuera de su control que le impidieron presentar a tiempo.
La trampa del «tiempo razonable»
Aquí está lo que muchos pasan por alto: aun cuando aplique una excepción, todavía debe presentar dentro de un tiempo razonable después de que cambien las circunstancias. Una excepción no abre la puerta de forma indefinida. Si las condiciones en su país cambian y usted espera demasiado después de eso para actuar, también puede perder la excepción. Por eso lo seguro, en cuanto su situación cambie, es hacer revisar las fechas en lugar de suponer que tiene mucho tiempo.
Qué hacer si cree que su año ya pasó
No suponga que está impedido. La fecha en que empezó su reloj, si aplica una excepción, y si todavía está dentro de un «tiempo razonable» son preguntas específicas de los hechos que vale la pena revisar antes de renunciar al asilo. Y aunque el asilo esté vencido por el plazo, protecciones relacionadas — la retención de remoción y la protección bajo la Convención contra la Tortura — no están sujetas a la regla de un año y aún pueden estar disponibles.
Esta publicación es un resumen, no asesoría legal para su situación. Para el panorama completo — quién califica, los caminos afirmativo y defensivo, los permisos de trabajo y las opciones humanitarias — lea nuestra guía completa: Abogados de Asilo y Protección Humanitaria. También puede ver nuestras preguntas frecuentes de inmigración.
Jimenez Mazzitelli Mordes atiende a clientes en inglés y español en Florida, Texas y Nueva York, y maneja los asuntos de inmigración mediante una consulta confidencial. Llame al (305) 461-3077.
